Почему я предал друга из-за бутылки рома

Aug 05, 2023

Фредди Грей

В подростковом возрасте мальчика бывают моменты, когда он мельком видит человека, которым станет. Столкнувшись с невзгодами, он храбрый человек или тот, кто убегает и позволяет другим страдать? В 13 лет во время школьной поездки в Портсмут я обнаружил, что являюсь последним.

Том настаивал, что нашел бутылки на улице, из-за чего его голос звучал значительно более странно, чем он был на самом деле.

Это был мой первый год в Брэдфилд-колледже, школе-интернате в Беркшире. Около сотни из нас, новичков, упаковались в карету. Я смутно припоминаю хулиганскую энергию слишком большого количества молодых мужчин в небольшом помещении: перевозбужденные головы выскакивают вверх, чтобы выкрикивать ругательства в сторону персонала, стоящего впереди, а затем наклоняются вниз, чтобы избежать порицания. Мальчики смеются, возятся с пластиковыми пепельницами на сиденьях, хвастаются своими плейерами Walkman и Discmans, делятся наушниками и играют свою самую острую музыку. Это был 1993 год, задолго до появления смартфонов. Тогда были круты метал и гранж – Rage Against the Machine, Nirvana, Therapy, Sepultura. Избалованные дети обожают тревогу.

Я думаю, мы видели «Мэри Роуз» и помню, как мне рассказывали о товарищах по кораблю, которые пили ром и ели печенье, заражённое вшами. Гид или, возможно, учитель сказал что-то о том, что насекомые являются хорошим источником белка. Хо-хо, съежись. Мужчина снова пытается заставить нас есть жуков.

В какой-то момент у нас был перерыв, возможно, чтобы съесть упакованный ланч. Вот тогда и начались проблемы.

Трое из нас – Том Фербер, Крис Робертс, который оказался сыном комика Расса Эббота, и я – решили воспользоваться возможностью и восстать. Мы пробрались в магазин на углу с нелегальной миссией. Нам с Томом на вид было лет девять и семь соответственно, поэтому мы поручили Крису, рост которого уже был почти 6 футов, купить выпивку. Нам понравилось экзотическое название Малибу, поскольку мы знали это, поскольку в рекламе говорилось: «Солнце всегда светит, когда льет дождь». Это то, чего мы хотели.

Крис исчез в магазине. Мы нервно ждали снаружи, пока он не появился снова, торжествуя, с контрабандой – серией миниатюрных белых бутылочек. Я смутно припоминаю, что он также купил небольшую коробку сигарилл, но, возможно, это моя память меня обманывает. В то время Расс Эббот был глупым лицом сигар Castella Classic («Для человека, который думает немного больше»).

Мы вернулись в группу. Мы с Томом сбросили с себя одежду, пошли в туалет и начали жрать бутылки, стоящие рядом с раковиной. Должно быть, мы выглядели настолько глупо и очевидно. Подняв одну из миниатюр, я краем глаза заметил мистера Килберна, учителя с погодной бородой и глазами сумасшедшего. Ой-ой. Не раздумывая, в приступе трусости я вернул бутылку Тому, прежде чем Килберн понял, что происходит, и убежал обратно в музей. Я почувствовал беспокойство за Тома и прилив стыда. Но это было ничто по сравнению с облегчением от того, что его не поймали.

Остаток дня пролетел как в тумане. Должно быть, мы были немного ошарашены. Тома арестовали, и он должен был рассердиться на меня. Однако он демонстративно выбросил это из головы. «Солнце всегда светит, когда льет дождь», — напомнили мы себе, насмехаясь над Карибским морем.

На обратном пути мы слушали Troublegum группы Therapy – «Я напьюсь!» Приходи и трахни тебя! – и грелись в нашей преступной славе. Остальные мальчики были впечатлены нашим озорством. Мы не возражали против того, чтобы они знали. Мы были королями тренера.

Еще в школе наказание ожидало Тома, но не меня или Криса Робертса. Господин и госпожа Фербер были проинформированы. Тома «закрыли» – ему не разрешили покидать территорию школы – на три недели и заставили подметать листья. Я помню, как он очень расстроенный поднимался на холм в мой пансион. Я неискренне предложил прикончить себя, чтобы разделить вину, и почувствовал облегчение, когда Том сказал «нет».

Учителя не были дураками. Они знали, что в этом должны быть замешаны и другие. Но Том воспринял это как менш. Он настаивал, что нашел бутылки на улице и держал их при себе, из-за чего его голос звучал значительно более странно, чем он был на самом деле.